Schnell | Gründlich | Durchdacht
Lektorat | Korrektorat | Werbelektorat
Meine »Lesungen« starte ich grundsätzlich und am liebsten immer so schnell wie möglich
Gern auch mal sofort oder noch am selben Tag, falls zeitlich und vom Umfang gerade passend. Bitte nehmen Sie aber dennoch immer so früh wie möglich Kontakt zu mir auf, damit wir auf beiden Seiten genügend Spielraum haben. In sehr dringenden Fällen kann ich Sie eventuell auch durch ein Lektorat oder Korrektorat über Nacht, am Wochenende oder an Feiertagen unterstützen.
Grundlage meines Lektorats und Korrektorats direkt für Kunden und für Agenturen – ob in München, Nürnberg, Bamberg oder Bayreuth – sind die amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung, auf denen auch der Duden basiert. Corporate Wording, firmenspezifische Schreibweisen oder durch das Design bedingte »Textgestaltungen« beachte ich gemäß Ihrer Vorgabe.
Meine Kalkulation erfolgt projektindividuell, immer unter Berücksichtigung von Fehlerdichte, Komplexität, Textumfang, Textart (z. B. Anteil Fließtext, Tabellentext, Fußnotentext) und Dateityp (z. B. Word, PDF, Excel, PowerPoint). In der Regel nach Normseiten (Normseite: 1650 Zeichen inklusive Leerzeichen), bei Texten mit überdurchschnittlich hohem Korrekturbedarf auch nach Zeitaufwand.
Lektorat und Korrektorat | Für Agenturen und Direktkunden | Oben in Franken und Downtown Manhattan | In München und Nürnberg | Bamberg und Bayreuth | Ganz egal | Überall
Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat (Korrekturlesen) und Lektorat?
Korrektorat (»Korrekturlesen«) Überprüfung von Rechtschreibung und Grammatik inklusive Zeichensetzung, Worttrennung und Satzbau
Lektorat
Korrektorat plus Überprüfung von Inhalt, Struktur, Stil, Sinnhaftigkeit, Einheitlichkeit und Formatierung
Werbelektorat
Lektorat plus Überprüfung von produkt- und zielgruppenadäquater Formulierung und Ansprache
Was benötige ich für ein Lektorat oder Korrektorat?
Textvorlage »Word«:
am einfachsten und schnellsten korrigierbar und kommentierbar, Korrekturen leicht nachvollziehbar und ausführbar; ideal und üblich zum Beispiel für ein Erstkorrektorat
Textvorlage »PDF«:
sehr gut zu korrigieren und zu kommentieren, aber zeitintensiver als Word; ideal zum Beispiel für ein Endlektorat im fertigen Layout
Textvorlage »Excel« und »PowerPoint«:
möglich, aber nur sehr mühsam und zeitintensiv zu korrigieren
Womit können Sie bei meinem Lektorat oder Korrektorat rechnen?
(Firmen)spezifische Schreibweisen und Wordings:
Beachtung gemäß Ihrer Vorgabe
Korrekturdurchgänge: mindestens zwei
Textvorlage PDF: 25 % Aufschlag
Textvorlage Excel/PowerPoint: 50 % Aufschlag
Expresszuschlag: 50 % (über Nacht, am Wochenende, an Feiertagen)
Alle Preise: netto in Euro zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer (= MwSt.)
| PREISE KORREKTORAT |
ab 4,00 Euro/Normseite
ab 40 Euro/Stunde
| PREISE LEKTORAT |
ab 6,00 Euro/Normseite
ab 55 Euro/Stunde
| PREISE WERBELEKTORAT |
ab 7,00 Euro/Normseite
ab 60 Euro/Stunde
60 Euro! Echt jetzt? 120 Euro? Kein Problem!
Was kostet ein professionelles Korrektorat oder Lektorat? Welcher Preis ist dafür angemessen und plausibel? Wichtige Fragen, die nicht nur Sie als Auftraggeber sich stellen (sollten). Vor allem für freie Lektor*innen und Korrektor*innen ist eine realistische, markt- und leistungsgerechte Preiskalkulation von existenzieller Bedeutung. Insbesondere wenn sie ihren Beruf nicht nur als Nebenerwerb oder zum Zeitvertreib ausüben. Korrekte Antworten finden Sie, wenn Sie wollen, in dieser absolut fehlerfreien Kostenrechnung meines Kollegen Mathias Stolarz.
Glauben Sie auch, Lesen und Schreiben richtig zu beherrschen sei keine große Kunst? Gut, dann können Sie sich diese Lektüre sparen, genauso wie ein professionelles Lektorat oder Korrektorat. Ich verstehe das auch, irgendwie, irgendwo und irgendwann muss man ja anfangen zu sparen. Schließlich kostet einen schon der Stundenlohn für den Kfz-Kundendienst wieder mal ein kleines Vermögen. Nicht nur in München, Hamburg und Berlin. Auch in Nürnberg, Bamberg und Bayreuth. Selbst in Kulmbach, Coburg und Hof. Und sogar in Kronach, Ludwigsstadt und Lauenhain.