Korrektorat und Lektorat

Einwandfreie Texte tragen zu einem besseren Verständnis und zur positiven Wahrnehmung Ihrer Publikation bei. Gute Rechtschreibung und richtige Grammatik sind ein Zeichen für Sorgfalt und Professionalität – und damit auch für Glaubwürdigkeit.

Stellen Sie sich Folgendes vor: Das Erste, was Ihnen bei einem Autokauf ins Auge springt, ist ein kleiner Rostfleck mitten auf dem Kotflügel. Dann, bei der Probefahrt, bemerken Sie schon nach ein paar Metern, dass die Bremse quietscht und die Dämpfung holprig ist. Der Verkäufer meint, das seien doch nur Kleinigkeiten und eine solche Gelegenheit käme so schnell nicht wieder. 

Kaufen Sie ihm das (Auto) ab? Nein? Und wie gut, glauben Sie, verkauft sich ein mangelhafter oder holpriger Text ...?

Mein Korrektorat oder Lektorat für Sie erledige ich grundsätzlich so schnell wie möglich. Nicht selten sogar sofort oder noch am selben Tag, falls zeitlich und vom Umfang gerade passend. Bitte nehmen Sie aber dennoch so früh wie möglich Kontakt zu mir auf, damit wir auf beiden Seiten ein wenig Spielraum haben. In dringenden Fällen kann ich Sie eventuell auch mit einem Korrekturlesen über Nacht, am Wochenende oder an Feiertagen unterstützen.

Markante Beispiele für meine regelgemäße Lektüre

Grundlage meiner »Lesungen« für Direktkunden und Agenturen – ob in München, Nürnberg, Bamberg oder Bayreuth – sind die amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung, auf denen auch der Duden basiert. Bei jedem Korrektorat oder Lektorat führe ich mindestens zwei komplette Durchgänge aus. Corporate Wording, firmenspezifische Schreibweisen oder durch das Design bedingte »Textgestaltungen« beachte ich beim Korrekturlesen gemäß Ihrer Vorgabe.

Meine Kalkulation erfolgt projektindividuell, unter Berücksichtigung von Fehlerdichte, Komplexität, Textumfang, Textart (z. B. Anteil Fließtext, Tabellentext, Fußnotentext) und Dateityp (z. B. Word, PDF, Excel, PowerPoint). In der Regel nach Normseiten (Normseite: 1650 Zeichen inklusive Leerzeichen), bei Texten mit überdurchschnittlich hohem Korrekturbedarf auch nach Zeitaufwand. Alle Preise verstehen sich netto in Euro zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer (= MwSt.).

Was kostet ein professionelles Korrektorat oder Lektorat? Welcher Preis ist dafür angemessen und plausibel? Wichtige Fragen, die nicht nur Sie als Auftraggeber sich stellen (sollten). Vor allem für freie Lektor:innen und Korrektor:innen ist eine markt- und leistungsgerechte Bezahlung von existenzieller Bedeutung. Insbesondere wenn sie ihre Tätigkeit hauptberuflich und in Vollzeit und nicht nur als Nebenerwerb oder zum Zeitvertreib ausüben.